Malam sebelum kami pergi, saya tidak dapat tidur.
Saya tidak boleh berhenti fikir tentang Chris Kanew,
dan bagaimana dia berhenti,
dan semua perkara yang dia katakan.
Brad, Saya sangat suka bekerja dengan kamu,
dan saya banyak belajar dari kamu, tetapi tugas ini telah menyebabkan saya ...
Sedikit tertekan.
Saya fikir bagaimana saya mengajar kanak-kanak ini dengan semua yang saya tahu,
dan bagaimana dia seorang pekerja saya sahaja,
dan ... betapa menyedihkan itu semua.
Kemudian fikiran saya melayang ke pesta makan malam.
Dan Digest Architect.
Dia mempunyai anak perempuan.
Mereka memanggil ...
Kami bercakap tentang keju. Kamu perlu mencuba ini.
Ini, seperti, Comté tiruan.
- Benar? - Tetapi bukan organik ...
Bukankah itu kawan kamu dari kolej?
Brad mempunyai kawan dari kolej ...
Saya tahu Nick telah menjadi kaya dan berjaya, tetapi ...
Saya rasa seperti ditumbuk.
Saya berasa seperti dunia sedang menggosok sesuatu didalam hidung saya.
Begitu ramai rakan dari kolej telah berjaya.
Nick Pascale adalah pengarah filem besar di Hollywood,
hidup dikehidupan yang gila dan dahsyat ini.
Jason Hatfield mempunyai dana lindung nilai sendiri.
Terlalu kaya.
Mempunyai tiga buah rumah.
Dermawan besar.
Billy Wearslter menjual syarikat teknologinya pada usia 40 tahun.
Dia sudah bersara, dan menjalani kehidupan santai di Maui.
Craig Fisher bekerja untuk White House.
Dia menulis semua penjual yang terbaik.
Sentiasa di TV.
Sangat bodoh untuk membandingkan kehidupan.
Tetapi apabila saya melakukannya,
Saya rasa entah bagaimana saya gagal.
Dan dari masa ke masa, perasaan ini semakin buruk.
Brad. Alamak.
Oh, Maafkan saya.
Kamu okay?
Kamu baru... Kamu baru sahaja memukul ke muka saya
Oh, Maafkan saya.
Tidak mengapa.
Tidak boleh tidur. Mm.
Berapa harga rumah ibu bapa kamu?
Rumah ibu bapa saya?
Saya tidak tahu.
uh, dua juta?
dua setengah juta?
Saya tidak tahu.
Kamu tidak pernah memikirkannya?
Apa yang penting?
Bukankah kamu mendapat rumah itu ketika mereka sudah tiada?
Apabila mereka tiada?
Saya fikir mereka sedang mempertimbangkan untuk meninggalkan semua itu.
Apa maksud kamu?
Seperti, memisahkan segala-galanya antara cucu-cucu.
Apa? Steve mempunyai tiga anak.
Dia sudah kaya. Kita hanya mempunyai satu. Adilkah itu?
Ia bukan terpulang kepada saya.
Mereka juga bercakap tentang memberikan semuanya kepada amal, jadi siapa yang tahu?
Serius?
Itu tidak masuk akal.
Serius, itu benar.
Kamu bekerja untuk pertubuhan tidak berasaskan keuntungan, dan kamu fikir itu masuk akal?
Betul, saya bekerja pertubuhan tidak berasaskan keuntungan. Kamu bekerja untuk kerajaan.
Kita memerlukan wang.
Lihat, saya akan menjadi sangat marah apabila ibu bapa saya sudah tiada,
Saya tidak akan ambil tahu tentang wang itu.
Benar?
Tidak sama sekali?
Kamu akan.
Bagaimana dengan ayah kamu?
Kamu mempunyai wang yang diberikan kepada kamu.
Oh, dia seorang akademik. Maksud saya
dua ratus ribu, mungkin.
itu akan membantu kita untuk membayar kolej Troy.
Itukah sebabnya kamu bimbang tentang wang?
Kita akan baik-baik saja.
Kita akan fikirkannya.
Kita tidak bekerja sekeras ini untuk tinggal di rumah yang kecil, bukan ?
Baiklah, kamu takutkan saya.
Saya hanya berasa seperti kita tidak mempunyai masa.
Ia seperti tidak ada potensi lagi.
Inilah dia.
Kita telah mendarat.
Ia tidak seperti ada ...
kejatuhan yang, kamu tahu, tiba-tiba mengubah keadaan kita.
Maksud saya...
Kita tidak miskin, Brad. Saya tahu...
Dalam beberapa kalangan, yeah.
Oh, kalangan apa? Satu peratus?
Kita mempunyai kehidupan yang hebat.
Pergi tidur.
Adakah kamu fikir kamu perlu bercakap dengan ibu bapa kamu?
Kemudian kita akan mendapat sedikit kejelasan.
Kamu dan saya sudah selesai. Saya sayang kamu.
Tolong diam.
Troy?
Troy, kamu sudah bangun?
Oh, ya. Helo.
Apa nama kamu?
Saya tahu nama kamu.
Kamu ada sepuluh minit.
Uh, yea, saya sudah siap. Saya hanya perlu memakai pakaian saya.
Boleh ayah beri saya masa?
Yeah.
Kamu mempunyai, badan seorang lelaki sekarang.
Hey, Ayah, bolehkah ayah tidak menjadi pelik? 'Kerana saya tertekan.
Okay.
Bolehkah ayah menutup pintu saya?
Yeah.
Bolehkah ayah menutup pintu?
Yeah.
Yeah, nampak bagus Kamu membawa jaket?
- Yeah. - Okay. ia sangat sejuk
- Yeah. - Oh,
Saya fikir kamu semua akan sukakan ini.
Yeah, Saya fikir ia akan menjadi baik, saya rasa.
Pada perjalanan ke lapangan terbang,
Saya terus berfikir apa yang dikatakan oleh Chris Kanew.
Jadi, tunggu sebentar, kamu akan masuk ke dalam perbankan?
Lihat Brad, saya fikir saya boleh melakukannya dengan lebih baik
dengan membuat banyak wang dan kemudian memberikannya,
bukannya menghabiskan masa saya bertanya kepada orang lain
untuk mendapatkan wang mereka.
Kamu tahu apa yang saya maksudkan?
Kamu mempunyai semua maklumat hotel, bukan?
Yeah, Ibu. Ia ada di telefon saya.
Boleh kamu hantarkan kepada ayah kamu?
Saya tidak fikir dia mempunyai jadual. Bukan, Brad?
Saya tidak fikir dia mempunyai apa-apa idea, jadi, ia bergantung pada kamu, sayang.
Okay.
Terdapat saat-saat kamu menyedari bahawa pekerjaan kamu sepanjang hayat adalah tidak masuk akal
dan kamu tidak mempunyai apa-apa untuk menunjukkannya.
- ... timbalan menteri Kim Jong-il. - Yeah.
Atau mungkin ia adalah Kim Jong-un. Adakah Kim Jong-un atau Kim Jong-il?
- Adakah ayah?
Itulah ayahnya.
Sesetengah lelaki mempunyai empayar.
Apa yang saya ada?
Saya tinggal di Sacramento,
pasaran sekunder yang dikelilingi oleh pengenalan biasa
dan beta lelaki.
... bahagian ini di NPR.
Ia adalah temu bual. Ia adalah Terry Gross dengan Semua Perkara Dianggap.
Tetapi lelaki itu ... kamu memberitahu lelaki itu di penjara sebelum ini,
- lelaki vegetarian, kan? - Oh, yeah.
Dalam ini ... Ia adalah penjara peribadi di Georgia.
Dan mereka mempunyai daging dalam setiap hidangan.
Lelaki ini hanya berkata, "Saya akan berhenti makan daging."
Jadi, mereka mengikatnya. Mereka memaksa dia melalui tiub.
Dan dia terus berkata, "Sayur-sayuran, Buah-buahan Vegetarian."
Ini bukan di mana saya fikir saya akan menjadi.
Ia bukan kehidupan yang saya bayangkan.
Oh, sayang, ini akan menjadi sangat menarik.
Sangat menarik.
Ibu, saya fikir saya akan mengambil Old River Road, bersambung ke lebuh raya.
Untuk keselamatan dan keselamatan kamu ...
Ini bagus?
Yeah.
Hubungi ibu bila-bila masa.
Ibu mahu tahu semuanya. Ini sangat menarik.
- Yeah, terima kasih, ibu. - Saya sayang kamu.
Baiklah. semua baik-baik saja
Saya tidak boleh percaya ini.
Ini kerja gila. Saya tahu.
Ia rasa seperti detik yang terindah
Saya sangat cemburu. Saya tidak percaya saya perlu pergi ke persidangan yang bodoh ini.
Okay, maklumat penerbangan semua di telefon kamu
dan hotel, semuanya ada di sana, okay? Baiklah, okay.
- Baiklah, gembira. Hadir. - sayang kamu.
Baiklah. saya sayang kamu
- Sayang kamu. - Okay.
Oh, ambil banyak gambar!
Sayang kamu!
Perhatian, semua penumpang yang berlepas ...
Kemasukan ekonomi adalah barisan itu.
Tapi, uh, saya mempunyai kad, Silver Flyer.
Ia Emas dan Platinum sahaja.
Seterusnya.
Nikmati penerbangan anda.
Kamu tahu apa yang saya fikirkan?
Hmm?
Mari cuba naik taraf.
Apa maksud ayah?
Pergi untuk mencari kolej kamu.
Dan ayah tidak tahu bila kamu dan ayah akan melakukan perjalanan seperti ini lagi.
mari terbang kelas perniagaan
Benar? Yeah.
Okay. Baiklah.
Saya uh saya tidak pernah terbang kelas perniagaan.
Mari buat perkara ini istimewa, okay?
Okay. Baiklah.
Oh! Berita baik. Terdapat dua kerusi yang tersedia dalam kelas perniagaan.
Oh!
Bolehkah saya melihat tiket kamu?
Bagus.
Ya. Terima kasih.
Ya. Saya berharap dapat meletakkannya pada perjalanan saya.
Malangnya, bukan, bukan dengan penerbangan ini, kamu tidak boleh.
Jadi... kos untuk menaik taraf kepada kelas perniagaan
akan menjadi $ 821 setiap tiket. Mm.
Jadi, jumlahnya ialah $ 1,642.
Enam ratus dolar? Itu ... untuk penerbangan domestik?
Ya, $1,642.
Adakah kamu ingin meneruskan dan membeli tiket?
Saya...
Saya akan pergi untuk itu.
lakukan. Saya boleh gunakan kad Amex saya. Sebenarnya ... Maaf, tidak.
Gunakan kad MasterCard saya.
Terima kasih. Tolong gunakan Amex. Hanya ...
Okay.
Maaf. Hebat. Biar saya lakukan sebentar.
Ya, itulah ... sekali dalam seumur hidup.
Mm-hmm. Mr. Sloan, sebenarnya... Ya?
... malangnya, kami tidak dapat menaik taraf kamu.
Minta maaf, apa? Kenapa tidak?
Nampak seolah-olah kamu membeli tiket tersebut di laman web diskaun,
dan dengan jenis tiket itu, kami tidak boleh melakukan naik taraf.
Okay.
Tetapi ... tidak walaupun saya membayar kamu $1,600?
Sebenarnya tiada jumlah wang yang boleh kamu bayar untuk mendapatkan peningkatan.
Saya minta maaf.
Ada apa lagi?
Um... tidak.
Apa-apa pun ia bukanlah masalah yang besar.
Okay.
Dan bagaimana jika saya seorang ahli Silver Flyer?
Saya minta maaf.
Seterusnya? Okay.
Terus ke pantai.
Benar?
- Champagne? - itu suara seperti...
- Oh! - itupun.
Terima kasih. Terima kasih.
Ya. Nikmati penerbangan anda.
Maaf ayah tidak dapat naik taraf ke kelas perniagaan.
Tidak mengapa.
Silver Flyer card.
tiada makna.
Tiada apa-apa makna
jadi, buanglah
Ya, ayah akan. Ayah melambungkannya.
Patut ayah? ayah patut, bukan?
Mm-hmm.
Tak guna...
Ayah akan simpan buat masa terkini.
Saya tidak dapat membantu tetapi tertanya-tanya:
Bilakah kali terakhir Craig Fisher terbang kelas ekonomi?
Mungkin tidak dalam beberapa dekad.
En. Fisher?
Bolehkah saya menawarkan tuala panas?
tuala panas?
Ya, terima kasih.
Apa yang kamu buat?
Dan kini Jason Hatfield mempunyai kapal terbang miliknya sendiri.
Tidak perlu terbang kelas komersial sama sekali.
Nick Pascale mungkin terbang secara peribadi
Terima kasih banyak-banyak.
Tiada apa-apa jangkauan.
Bolehkah saya mahu yang ini?
- Okay. - Ya? Oh.
Semua ada pilihan.
Mesti seperti dadah.
Sentiasa berasa penting dan istimewa.
Lebih baik dari.
Dan semua pengembaraan.
Destinasi eksotik.
Selamat tinggal!
Bagi mereka, dunia bukan medan perang.
Ia adalah taman permainan.
Sebuah impian.
Ia adalah syurga, diwujudkan.
Ayah, bolehkah saya beli beberapa Pringles? Ia tujuh dolar.
- Ya. - Saya perlukan kad kredit kamu.
Tinggal 45 minit lagi dalam penerbangan.
Pastikan tali pinggang tempat duduk anda diikat. Nikmati penerbangan pada yang lain.
Akhirnya, minda saya kembali ke kolej.
Pada masa itu, saya jatuh cinta dengan dunia
dan dunia cinta kepada saya.
Bilakah kami jatuh cinta antara satu sama lain?
Di manakah yang salah?
Fikiran saya berpaling kepada Melanie.
Ia sukar dipercayai.
sangat teruk
Mereka mempunyai anak-anak ... anak-anak sekolah rendah ...
melakukan latihan menembak masa di sekolah mereka,
kerana semua orang perlu mempunyai pistol, kerana itu jawapannya ...
Saya suka idea Melanie, tapi mungkin idea itu
menghalang saya daripada menjual.
Jason Hatfield berkahwin dengan seorang wanita yang mempunyai wang sendiri.
Dia memperkenalkannya kepada pelanggan yang kaya, dan memberinya status.
Diane Fisher terkenal dengan haknya sendiri.
Dia dan Craig bersaing antara satu sama lain,
menolak satu sama lain untuk berjaya.
Di sini.. Oh.
Tetapi Melanie...
dia sangat berpuas hati.
Ia sedap.
Benar? Ya!
Jujur? Yea, Saya sangat suka sos kamu.
Mungkin kepuasannya menjejaskan cita-cita saya.
Okay.
Hey. Hi, sayang.
Hey, kamu di Boston?
Yep. Kami selamat tiba.
Yea, kami sedang dalam perjalanan ke hotel.
Oh, bagus. Bagaimana dengan Troy?
Dia sangat baik. Bagus.
Yea. Dia, uh, minum di Boston.
Saya tahu apa yang ...
Saya tidak boleh menyalahkan Melanie atas keputusan saya,
atau orang lain.
Itu salah saya.
Ayah.
Ayah mahu membeli makanan? Saya hanya makan Pringles hari ini
Yea. Mari ayah juga lapar.
Yea. Mari dapatkan makanan.
Dan kemudian, hari Khamis, kita menyewa kereta dan memandu ke Amherst dan kemudian Williams.
Kamu tahu, sekolah ini perlu bersaing
Cuba untuk tidak memberi terlalu banyak tekanan pada diri sendiri.
Kamu tahu apa yang ayah maksudkan?
Jangan terperangkap dalam permainan, semua jenama.
Kamu tahu, "Williams," "Harvard," semuanya.
Hanya ... Semuanya berfungsi.
Pada akhirnya, kamu berakhir di tempat yang betul.
Mm, yeah, Saya benar-benar tidak risau.
Okay.
Kamu tahu, ketika ayah sebaya kamu, ayah sangat kecewa tentang kolej.
Ayah mahu pergi ke Yale.
taksub, bukan?
Maksud ayah, mengapa Yale?
Ayah tidak tahu mengapa.
Dan kemudian, uh, ayah mendapat senarai tunggu, dan kemudian ayah tidak masuk.
Kan?
Cuba teka?
Semuanya berjaya.
Ayah suka Tufts.
Tufts adalah sebuah sekolah yang hebat.
Ayah ada kawan-kawan yang hebat.
Ayah jumpa profesor itu, Bob Connor,
membawa ayah di bawah sayapnya dan hanya,
Kamu tahu, sangat terkejut dan mengubah hidup saya.
Membuat ayah mahu menyelamatkan dunia.
Jadi...
Bagaimanapun, maksud ayah , pedulikan Yale, okay?
Dan kamu tidak masuk ke Tufts, pedulikan Tufts.
Kaunselor saya fikir saya akan masuk ke Yale.
Dia fikir? Dia fikir, yeah.
He fikir. Mengapa dia berfikir begitu?
Uh, Maksud saya, saya rasa gred dan skor saya dan komposisi saya,
kerana saya rasa banyak sekolah-sekolah ini mencari untuk mengisi tempat-tempat orkestra.
Dan, uh, dia cukup yakin
Saya akan masuk ke mana-mana sahaja saya memohon.
Ayah kelihatan terkejut.
Dia fikir kamu akan masuk ke Yale?
Ya.
Benar? Sangat menarik.
Maksud ayah, ayah tahu kamu mempunyai gred yang bagus dan kamu...
kamu tahu, ayah selalu menganggap kamu seorang jenius,
tetapi ayah hanya ...
Itu sangat menarik, Troy.
Tetapi kita tidak, um, melawat Yale.
Uh, ya, saya tidak mahu pergi ke Yale.
Kenapa tidak?
Um... saya berharap saya masuk ke Harvard,
kerana ada, uh, ada profesor muzik ini di sana,
lelaki ini, Jerome Backaly,
dan dia lakukan, banyak perkara yang sangat menarik dan ...
Yeah,ia hanya program yang sangat menarik.
Rakan saya dari sekolah,
dia memberitahu bahawa ada konsert pada malam Rabu
dan dia bermain, dan dia mungkin berada di sana, jadi ...
Kamu pergi ke Harvard.
mungkin. Ayah tahu, saya tidak tahu.
Adakah ibu kamu tahu tentang perkara ini?
Ibu tahu saya mahu. Ayah ...
Ayah tidak boleh percaya ... Ayah tidak tahu tentang ini.
Apa maksud ayah? Ayah tahu kita datang ke sini.
Ayah tahu kita sedang melihat sekolah,
tetapi ayah tidak tahu kamu sebenarnya akan masuk.
Saya mungkin tidak masuk.
Tetapi seolah-olah kamu mungkin.
ya, saya mungkin.
Anak ayah pergi ke Harvard.
Ayah baik-baik saja? Yeah.
Kehidupan gila, huh?
Ayah maksudkan...
sangat menarik
Ayah bangga dengan kamu.
Kadang-kadang dalam hidup, kamu boleh kehilangan plot.
Kamu mahu bermain sesuatu,
Saya tiba-tiba teringat apa yang saya lakukan selama 17 tahun yang lalu.
Menanam dan memelihara makhluk yang hebat ini.
Bagaimana saya boleh menyesal?
Sekiranya saya tinggal di New York dan berkahwin seperti Diane Fisher ...
Tidak, itu mengarut...
- Ayah, jangan jadi cisgender. - Ayuh.
Sekiranya saya mengejar wang dan kuasa,
dia mungkin telah menjadi raksasa kecil yang manja.
Simpan satu untuk saya!
Yeah!
Toblerone?
Oh. Terima kasih.
Syukurlah untuk Sacramento.
Apa?
Oh! Memeriksa telefon kamu? Adakah kamu geli? "Tickle Man"?
- Kamu masih ingat Tickle Man? - Tidak.
- Kamu sangat sukakan ini geletek, geletek -Tidak
- Ayuh. - Tolong berhenti.
Oh, yeah, ayah dapat...
Oh!
Whoa! Oh Tuhan!
Okay, henti. Troy, Troy, serius berhenti.
Okay.
Whoa! Troy!
Pada malam itu, saya membayangkan Troy masuk ke Harvard,
dan kepuasan yang akan dibawa.
Hey! Hey semua!
Hey!
Saya dapat masuk!
Oh! Harvard!
Hey!
Bagus nak!
Harvard!
Bukan tempat yang tidak baik untuk pergi ke sekolah.
Tidak
Wow.
Ini adalah tempat kamu pergi.
Mari pergi. Mari pergi.
Kamu mempunyai anak lelaki atau perempuan?
Anak lelaki, ya. Dia sedang menemu bual.
Saya pun juga.
Ya, anak saya adalah seorang pemuzik yang sangat berbakat.
papan kekunci
Piano.
Yeah.
Juga merangka muziknya sendiri, jadi ...
Menarik.
Nampaknya dia akan mempunyai banyak keputusan untuk dibuat.
Mm.
Oh, kamu fikir Harvard mempunyai peluang?
Uh, apa yang anak kamu buat?
Apa yang dia buat? Dia seorang pelajar di sekolah tinggi.
Baiklah. Okay.
Hey.
Apa yang sedang berlaku? Adakah ia sudah berakhir?
Uh ... tidak, bukan hari ini.
Apa?
Saya silap bukan hari ini
ianya semalam.
Semalam? Apa maksud kamu?
Ya, maksud saya, saya tidak tahu, saya mencubanya. Ianya semalam.
Adakah mereka memberikan kamu masa untuk kembali?
Um... tidak
Tetapi mereka berkata, saya boleh buat temu duga alumni
kembali ke Sacramento. Tidak. tidak.
Tidak, kamu mahu melakukannya dengan salah seorang lelaki ini.
Maksud ayah, ini adalah orang-orang yang membuat keputusan.
Bukan?
Ayah, saya akan pergi ke lawatan. Ia bukan... ini bukan masalah besar.
Ia satu masalah besar. Ayah akan bercakap dengan mereka.
- Apa? Ayah tidak perlu bercakap dengan mereka. - Ya, Ayah perlu.
Dengar, kami tidak datang kesini untuk kamu membuat temu bual di Sacramento.
Maafkan saya, Tuan? Hi.
Oh, saya suka memberikan penginapan kepada kamu,
tetapi jadual kami telah ditetapkan untuk beberapa bulan sekarang.
Saya mahu kamu memberi pilihan pada anak saya. Harvard adalah pilihan pertama ...
Hey, Ayah, tidak mengapa.
Dia bermain piano. Dia melakukan perkhidmatan masyarakat.
Kaunselornya berkata dia akan berada di Harvard.
Ia tidak perlu untuk temuduga di sini.
temu bual alumni hanya berkesan.
Jadi, Saya... Okay.
Maksud saya ... saya tahu betapa pentingnya masa depan.
Kamu tahu, kami ada di sini. Ayuh.
Tidak. Kamu tidak boleh duduk bersama kami selama sepuluh minit?
Maksud saya, dia ada di sini.
Apa yang kamu lakukan sekarang?
Saya mempunyai mesyuarat kakitangan, tuan.
Ayah, Tolonglah, tolong, tolong, tolong berhenti.
- Tolong berhenti. - Okay. Ayah akan berhenti, okay.
Okay. Baiklah. Teruima kasih.
Terima kasih. Mari pergi.
Ayah, apakah itu? Ayah fikir berdebat dengan pegawai kemasukan
akan membantu peluang saya? Dia tidak akan ingat ini.
Saya fikir dia akan. kamu tahu, saya tidak faham.
Bagaimana seseorang yang mempunyai otak untuk masuk ke Harvard
tidak mempunyai otak untuk mengingati hari apa yang dia membuat temu janji
jadi dia boleh masuk ke Harvard?
Saya minta maaf. Bolehkah kita bercakap dan, seperti,
berjalan ke tempat lain, kerana mereka akan memulakan lawatan.
Jadi apa? Jadi, saya tidak mahu semua orang
Melihat saya semakin tersentak oleh ayah saya, okay?
Ayah tidak buat begitu
Ayah cuba menyelesaikan masalah di sini.
Malah yang pandi pun tidak diterima.
Oh, Tuhan.
Kamu sedar yang kamu sedang bersaing
dengan pelajar dari Hong Kong dan di mana-mana, okay?
Kamu budak kulit putih dari pinggir bandar
tanpa cerita yang sedih, dan kamu bukan warisan.
Kami golongan yang kurang bernasib baik di sini. Kita perlu melakukan segala yang kita boleh lakukan.
Okay, biar ayah berfikir.
Okay, kenapa kamu tidak pergi berjalan disana, dan ayah ...
Ayah akan, um ... Apa yang ayah lakukan?
Ayah akan membuat beberapa panggilan.
jangan buat apa-apa perkara yang tidak elok.
Hey.
Hey. jadi, Troy terlepas peluang,
dan kami di Harvard, dan dia tidak dapat temuduga.
Dia tersilap hari.
Adakah kita kenal sesiapa di Harvard?
Saya mahu dia dapat temuduga. Saya maksudkan,
Saya hanya mahu mereka bertemu dengannya.
Oh, siapa yang ada di Harvard?
Seperti, um, seperti, uh, seperti...
Yeah, yeah, seperti, um...
- Seperti... - Seperti dekan.
Sayang, Harvard adalah pilihan pertama Troy. Kamu thau itu bukan?
- Yeah, yeah. - Dan penasihatnya fikir dia boleh masuk.
Kamu tahu itu?
- Yeah. - Siapa yang kita kenal di Harvard?
Uh, saya tidak tahu. Maksud saya, saya perlu berfikir.
Seperti, um... Toni Morrison.
Toni Morrison?
Kamu kenal Toni Morrison?
- Tidak. - Tidak, tidak, dia mengajar di Princeton.
Melanie, apa yang kamu maksudkan tentang, Toni Morrison?
Saya tidak tahu. Siapa yang saya kenal di Harvard?
- Um... - Uh, kamu tahu orang yang ada di kerajaan.
Seseorang mesti pergi ke Harvard. Maksud saya,
- Ia masa depan Troy. - Okay.
Um... Oh!
Craig Fisher mengajar kelas di sana. Bukankah dia?
Uh, Apa? tidak.
Betul ke dia?
Yeah. Yeah, yeah. Saya membaca di suatu tempat.
Dia, uh, pensyarah lawatan atau sesuatu.
Dia memandu dari DC.
Uh,tidak. Dia tinggal di New York sekarang.
Okay, Baiklah, dia memandu dari New York, kemudian.
Maksud saya, saya cukup yakin dia pensyarah di sana mengajar kelas, sesuatu.
Oh, alamak.
Apa?
Tidak, saya fikir kamu betul, sekarang kamu menyebutnya.
Tak guna.
Apa yang terjadi.
Saya tidak mahu menghubunginya.
Kenapa tidak?
Aduh.
Apa masalah besar?
Baiklah, baiklah. Saya akan menghubungi kamu nanti, okay?
Okay. Bolehkah saya bercakap dengan Troy?
Bekerja dengan keras untuk menghubungi Craig,
Saya teringat kali pertama saya melihatnya di TV.
Saya ingin mengalu-alukan Craig Fisher untuk perbualan.
Beliau adalah bekas setiausaha akhbar Rumah Putih
yang kini bekerja di Institut Heller.
Dia juga pengarang paling laris dari Haiwan Politik.
Craig, yang bertanggungjawab untuk kongres ini ...
Ia seperti hantu yang saya hancurkan untuk menghantui saya.
... membuang nenek moyang.
Um, tetapi kita mempunyai sistem, untuk lebih baik atau lebih teruk,
di negara ini cek dan baki,
untuk memastikan tiada sesiapa ...
Ia bukan sekadar cemburu.
Ia adalah kesakitan yang sebenar.
Mengapa begitu menyakitkan?
Apa yang tidak kena dengan saya?
Saya terfikir tentang kali terakhir saya melihatnya.
... menarik tentang ini adalah peluang ...
Kami berdua berada di New York atas sebab yang berbeza
dan memutuskan untuk bertemu.
Saya baru saja memulakan pertubuhan tidak berasaskan keuntungan dan penuh semangat.
... dan apa yang akan kami lakukan
seperti membersihkan rumah itu, dan seperti
seperti perkhidmatan jodoh,
organisasi perkhidmatan jodoh media sosial yang akan mencari organisasi
yang memerlukan wang itu, cari orang yang ingin memberi wang,
bawa mereka bersama ...
Saya berharap Craig mungkin mahu terlibat dalam beberapa cara,
menawarkan kepada rakan-rakannya yang terkenal.
Malah menderma wang.
Tetapi dia tidak pernah terima itu.
Kembali ke Sacramento, saya memutuskan untuk menjadi lebih keras.
Saya menghantarnya e-mel meminta beliau untuk datang ke lembaga pengarah saya.
Saya menulis mengenai kesesuaian sebab dan penghormatan saya yang mendalam terhadap Craig
dan berapa banyak maksudnya kepada saya secara peribadi.
Puan Cohen berkata kita perlu membawa semua bahan sains ke sekolah pada hari Jumaat.
Oh. Jadi, kita perlu memikirkannya.
Tetapi saya tidak pernah mendengarnya.
Saya suka ikan paus,
jadi, kita boleh belajar anatomi ...
Kamu tahu, mereka mengatakan politik menunjukkan perniagaan untuk orang yang hodoh.
Sebenarnya, saya fikir orang benar-benar memberi respons ...
Malah, saya tidak pernah mendengar dari Craig lagi.
Aw, pedulikan.
Panggilan anda tidak boleh disiapkan.
Brad?
Hey! Yo, Billy.
Kamu apa khabar? bagaimana kehidupan kamu?
Oh, sangat baik.
Ia sangat baik.
Kamu, seperti, bersara. Luar biasa.
Saya tahu.
Kamu seperti hidup dalam mimpi.
Yeah, lebih kurang begitu.
Walaupun saya tidak bersara.
Saya meletakkan sedikit wang ke bar pantai yang kecil ini,
dan ia sangat luar biasa.
Dan kini kami sedang menjalankan francais di seluruh Hawaii , kami datang ke tanah besar.
Jadi, itu membuatkan saya sibuk.
Wow, bunyi yang baik.
Dan saya mempunyai dua ...
wanita cantik yang tinggal bersama saya,
dan mereka sungguh cantik dan mereka sangat baik.
Dan mereka membuat kalung-kalung ini luar biasa dari kerang,
dan saya membantu mereka membuka kedai.
Kami luncur ombak ,
lepastu kami berasmara
lepastu kami luncur ombak
Itu menarik
Tidak, jadi kamu serius?
Kamu hidup ... kamu mempunyai dua teman wanita yang kamu tinggal bersama?
Yeah, ia cukup cair kamu tahu.
apa pula dengan kamu?
Uh... uh, Saya macam biasa.
Saya di Boston dengan anak saya, Troy,
dan kami melawat kolej.
- Yeah? - Yeah. Dia ..
mungkin akan pergi ke Harvard.
Yeah? Baguslah.
Yeah, dia seorang budak yang pintar.
- Oh, Bagus. - Uh... jadi, hey,
adakah kamu mempunyai nombor Craig?
Saya mahu bertanya kepadanya sesuatu, tetapi saya fikir dia mengubahnya.
Oh, ya, saya akan hantarkan kepada kamu. Saya jumpanya di L.A pada perkahwinan Nick.
Nick telah berkahwin?
Dengan siapa?
Dengan Xavier.
Ia adalah majlis yang indah.
Uh-huh.
Yeah, Tidak, saya tidak tahu mengenainya.
Seseorang bertanya mengenai kamu.
Saya terlupa siapa.
Mm-hmm.
Mereka seperti bertanya tentang,
kamu tahu, di mana kamu berada, atau apa sahaja yang berlaku kepada kamu,
atau ... saya tidak tahu. Siapa itu?
Siapa itu? Seseorang ... ada yang berkata, "Di manakah Brad?
Saya masih ingat lelaki itu Brad. "
Oh, Baiklah, saya hanya lakukan perkara biasa.
Sangat bagus dapat mendengar suara kamu
Anjing saya sedang membuang najis, jadi saya terpaksa membersihnya.
Okay.
Saya akan bercakap dengan kamu tidak lama lagi,
Ia sangat baik dapat bercakap dengan kamu, juga.
Dan, ya, ya, jika kamu boleh hantarkan saya nombor itu.
Ya, saya akan hantar segera.
Datng ke pulau ini bila ada masa, kawan
Yeah. Okay.
Buat seketika, saya membayangkan kehidupan Billy di Maui,
dengan dua teman wanita yang muda,
dan ada hubungan seks yang hebat
Kemudian saya fikirkan Melanie
dan apa yang tinggal dalam kehidupan seks kita.
Sila tinggalkan mesej untuk ...
Craig Fisher.
... di bip.
Uh, hey, Craig. Ini, uh, Brad Sloan.
Kamu apa khabar?
Uh, saya di Boston, dan, uh, anak saya ...
Um, jika kamu, uh,
jika kamu boleh ... jika kamu mempunyai masa, bolehkah kamu menghubungi saya?
Um, ia sememangnya sangat penting.
Jadi, uh ... terima kasih.
Tidak dijemput pada perkahwinan Nick mengesahkan ketakutan yang menjalar.
Bukan sahaja saya tidak memenuhi harapan saya sendiri,
Saya telah gagal di mata orang lain.
Saya menggambarkan parti perkahwinan.
Semua orang di sana,
berjemur di antara satu sama lain.
Ia bukan persahabatan yang mengikat mereka,
tetapi tahap kejayaan yang dirasakan.
Sama ada saya dilupakan atau dikecualikan ...
tidak ada perbezaan.
Saya telah keluar dari senarai.
Tiada siapa.
Dunia membenci saya, dan perasaan itu sama.
Ayah baik-baik saja? 'Kerana ayah kelihatan kurang selesa.
Hm.
Tidak. Ia hanya, um ...
Bodoh.
Apa?
Uh, beberapa, uh, ayah tidak tahu, beberapa kawan lama ...
berkumpul dan tidak menjemput ayah. Mm.
Jadi, kamu tahu, sebab ...
Ayah rasa 'sebab ayah tidak ... um ...
kamu tahu, apa sahaja.
Hanya, ianya rawak.
Apa? Apa yang ayah merungut..
Tidak, itu sesuatu yang ayah tidak mahu mahu pergi
walaupun ayah dijemput, jadi ... Oh.
Cuma, ayah tidak tahu,
saya minta maaf. Mm.
Tidak.
Ia mengarut.
Bunyi macam tak guna.
Hmm. Yeah.
Helo?
Hey. Ini Craig Fisher.
Hey! Craig.
Apa khabar?
Semuanya baik-baik saja? Ada orang mati?
Tidak, tiada siapa yang mati.
Suara kamu macam pelik tadi ...
pada mesej kamu, dan kamu berkata ia adalah penting, jadi saya ...
Tidak tidak tidak Tidak. Saya minta maaf. Saya tidak bermaksud begitu...
Tidak. Saya berada di sini di Cambridge dengan, uh, anak saya,
dan kami berada di Harvard,
dan dia mempunyai temuduga, atau sepatutnya,
di pejabat kemasukan, dan seseorang ...
merosakkan keadaan disana, jadi, um ...
Uh, kamu tahu tak?
Uh, tunggu sekejap. Saya ada di restoran.
Hey. Yeah.
Jadi, saya dengar yang kamu, uh,
ajar kelas di sana.
Kamu tahu, sebenarnya, Saya akan terbang ke sana esok.
Kamu masih lagi berada disana?
Yeah. Kami ada di sini, uh ... kami ada disini lagi esok.
Kami di sini sehingga Khamis. Kami akan pergi pada hari Khamis.
Mengapa kita tidak makan malam.
Itu sangat menarik.
Yeah. Oh, dan, um ... satu perkara lagi.
Troy adalah seorang pemuzik. Maksud saya seperti, kecintaan yang sebenar.
Dan, uh, ada profesor muzik ini ...
Dan saya bukan hanya mengatakan 'sebab dia anak saya, tetapi ...
Hey, Troy. Troy.
Apa nama profesor itu?
Apa? Apa nama ... sebentar.
Apa nama profesor muzik yang kamu suka?
Um, Jerome Backaly.
Jerome Backaly.
- Jerome Backaly. - Yeah.
Baiklah, saya akan hubunginya
Itu hebat, Craig.
Saya berhutang kepada kamu.
Tiada masalah. Jadi, makan malam esok.
Ya, itu sangat hebat. Saya akan memilih tempat.
Terima kasih, Bye.
Apa yang sedang berlaku?
Ayah...
Ayah di sini, okay?
Ayah di sini,
Mm-hmm.
- Hey, Craig. - Hey.
Tahu tak. Saya ada di kedai buku, dan saya melihat buku kamu sekarang.
Bagus. Jadi, saya ada berita baik.
Baru selesa bercakap dengan dekan kemasukan.
Benar?
Kamu bernasib baik.
Teka dengan siapa yang akan kamu jumpa esok.
Siapa? Jerome Backaly.
Apa? Yeah.
Dan selepas itu, kamu ada temuduga dengan dekan kemasukan.
Biar betul
Betul.
Ayah serius? Sangat serius.
Wow! Wha...
Oh,...
Apa? Betul,
Oh, sh...
Sekarang saya gementar.
Tidak.
Oh...
Uh... tunggu, tidak,
Uh, esok saya sepatutnya ke Tufts,
Pedulikan Tufts.
Yeah. Yeah.
Ah... kita akan pergi pada petang.
Ayah. Yeah?
Ayah memang hebat.
Tiada masalah.
Apa yang kamu fikir, Troy?
Saya akan ke Harvard.
Datang bersama Troy membuat saya kecewa.
Cuba ini.
Mungkin ini adalah yang pertama dalam siri kemenangan yang panjang.
Oh Tuhan,
Saya menggambarkan Troy sebagai orang dewasa, gembira dan kaya.
Malah terkenal.
Saya mendapat semua daripada mereka.
Ini
Itulah anak kami. Untuk kamu. Ia anak kami.
Saya sangat sayangkan kamu berdua.
Dan semua kejayaan saya adalah kerana kamu.
Aw. Oh.
Terima kasih. Terima kasih. Dan teka.
Apa?
Saya membeli sebuah pulau!
Apa?
Yeah!
Saya menggambarkan kemenangannya mengatasi orang-orang sezaman saya.
Dan betapa memuaskannya itu.
Tiba-tiba, fikiran saya menjadi gelap.
Kemenangan ini ...
betapa terdesak untuk menuntut mereka sebagai saya.
Mereka akan menjadi miliknya.
Um ... ayah saya, bila dia melihat
gambar saya di Internet atau dalam majalah,
untuk sebab tertentu dia fikir ia seperti, obituari saya.
Dan yang saya suka, mati.
Ia kelihatan seperti ayah kamu mungkin agak gila.
Gila? Uh, yeah, sedikit. Saya akan katakan itu, um ...
- Seperti, mungkin ini? - Mungkin, ya.
- Sedikit lagi. - Mungkin sedikit lebih daripada itu.
- Mungkin lebih sedikit. - Ya, ya.
Bagaimana jika Troy menguasai kejayaannya terhadap saya,
Bunyi seperti ayah kamu mungkin sakit mental,
memerlukan bantuan.
Bagaimana jika, pada akhirnya,
Kemenangan Troy membuatkan saya berasa lebih banyak kegagalan?
Bagaimana jika saya menjadi iri terhadap anak saya sendiri?
Pemikiran itu mengecewakan saya.
Lose yourself in nature
And find peace
Troubles will come
Troubles will release
Lose yourself In nature and find peace
Kemudian sekali lagi ...
pemuzik jarang membuat duit.
Walaupun dengan pendidikan Harvard,
Troy dengan mudah boleh menamatkan artis yang berjuang.
Troubles will come
Troubles will release
Lose yourself in nature and find peace
Chickens and children know it all...
Atau mungkin dia akan mengambil selepas Melanie ...
sangat berpuas hati dengan tiada praktikal.
We may reach great heights
But ever will we fall
Chickens and children know it all
Lose yourself in nature and find peace
Lose yourself in nature And find peace
Hei, jika kamu akan menjadi ahli muzik,
adakah kamu perlu pergi ke kolej?
Apa?
Ia soalan yang adil.
- "Hanya" seorang pemuzik? - Yeah.
Ayah hanya tanya, adakah kamu memerlukan diploma Harvard?
jika kamu akan bermain muzik dalam kumpulan?
Bukankah itu yang kamumahu lakukan?
Saya tidak tahu apa yang saya mahu lakukan, Ayah.
Okay, baiklah, kamu lebih baik mula fikirkannya, sebab, uh,
ia tidak murah, Troy, dan kamu banyak menganggapnya
jika kamu fikir ayah boleh membayar semua ini tanpa membuat pinjaman,
atau kamu membuat pinjaman, atau cuba mendapatkan biasiswa
atau bantuan kewangan.
Apa yang berlaku?
- Ayah berfikir ,okay? - Saya tidak mengharapkan ayah membayar segala-galanya.
Maksud saya, ayah tidak akan mampu membayar segala-galanya?
Kita akan lihat. Ayah tidak mahu kamu bimbang tentang perkara ini lagi.
Dengan jelas,
Hey, ini mungkin bukan masalah besar. Mungkin salah seorang datuk nenek kamu akan mati.
- Hey. - Hey.
Kamu apa khabar? Baik. Kamu apa khabar?
Ini ayah saya, Brad.
Hey, Brad. Saya Ananya.
Hey. Jadi, kamu berkawan di Hari Negara?
Kami berada di orkestra bersama.
- Yeah, Ananya seorang pemuzik yang sangat hebat. - Benar?
Uh-huh. Dan kini kamu pergi ke Harvard.
Yeah. Saya seorang junior. Itu... Wow.
Adakah kamu suka? Ya, itu hebat.
Maksud saya, ia sangat sejuk, tetapi saya suka kelas saya.
Orang yang baik
Yeah, tiada masalah.
Uh,Saya membuat tempahan di sebuah restoran di sekitar sana.
Jadi, patutkah kita pergi?
Yeah. Baiklah.
Marilah. Mm.
Sangat baik dapat lihat muka dari rumah.
Ia sangat bagus kamu dapat berjumpa dengan Jerome Backaly.
Bagaimana kamu menguruskannya?
Oh, ayah saya ada rakan dengan seorang profesor di sini.
Oh, yeah? Mm-hmm.
Yeah. Siapa?
Namanya Craig Fisher.
Oh... Apa?
Apa?
Kamu membuat wajah.
Saya buat? Yeah, kamu pasti membuat wajah.
Tidak mengapa, kamu boleh mengatakan apa sahaja yang kamu mahukan.
Kami tidak rapat atau apa-apa.
Kami berkawan sangat lama.
Saya mengambil kelasnya tahun lepas,
dan ... dia seorang yang paling teruk.
saya tak sepatutnya bercakap begitu
Tidak, cakap sahaja. Apa? Dia cuma...
dia merendahkan diri, dan ...
Saya tidak tahu, dia cukup seksi.
mereka tahu segala-galanya kerana dia ada di TV
dan telah mendapat kenalan di White House.
Tetapi, bagaimana perasaan kamu?
Sejujurnya, menjelang akhir kelasnya,
Saya mahu berhenti, jadi ... Mm.
Uh, bukan kamu main muzik?
Tidak, kerajaan.
Saya, uh, ayah mahir dalam kerajaan.
Oh, yeah? Yeah, komunikasi dan kerajaan.
Semasa di tufts
Jadi, apa yang kamu lakukan sekarang?
Saya baru bermula pertubuhan tidak berasaskan keuntungan beberapa tahun lalu.
- Begitu? - Yeah, yeah.
Kami, uh, membantu nonprofit lain menggunakan media sosial
untuk mendapatkan kata-kata tentang apa yang mereka lakukan.
Kamu tahu, cari penderma, ahli.
Um, sedikit itu.
Pada asasnya, kami seorang perunding.
Bunyi membosankan, tetapi ... hebat. Tidak, tidak, tidak.
Ia tidak membosankan.
ia menakjubkan.
Oh. Baiklah, terima kasih.
Yeah. Um, sebenarnya, saya ...
Saya menulis tesis saya mengenai NGO.
Mungkin saya boleh bercakap dengan kamu pada satu ketika?
Sudah tentu. Apa sahaja yang kamu perlukan. Baik.
Terima Kasih.
Jadi, beritahu kami mengenai tesis kamu.
Benar? Yeah.
Kamu mahu tahu? Yeah.
Okay, um, uh, ia belum terbentuk sepenuhnya,
uh, tetapi saya ingin menulis mengenai sejarah wanita "missionary women".
Seperti, kamu tahu, isteri-isteri
yang pergi ke India dan Sri Lanka, kamu tahu,
seperti, "menukar orang-orang kafir," tetapi, sebenarnya,
mereka meletakkan banyak kerja asas
untuk pembaharuan sosial ...
Saya ingat ini.
Perasaan ini.
Gadis ini, dengan semua idealisme beliau,
pengertian dan tujuan
harapannya.
... kerana ia berkaitan dengan hak wanita,
dan bagaimana salah satu warisan penjajah yang menyedihkan
adalah mereka benar-benar tidak mempunyai bahagian ...
Saya masih ingat malam ini.
Perbualan ini.
Merancang untuk mengubah dunia.
Rindu untuk disambungkan.
Suatu ketika, saya memberitahunya bahawa kerja impian saya adalah untuk bekerja di Amnesty International,
- dan dia, seperti, hancur. - Mm.
Mm. Jadi kamu bernasib baik ...
kamu bernasib baik kerana ayah kamu sangat baik.
- Yeah. - Oh.
Hey! Hey!
Ini kawan saya, Maya. Hey, Kamu apa khabar?
Hey. Saya memberitahu dia untuk singgah.
- Saya harap itu tidak apa-apa. - Terima kasih.
Jadi, uh, kamu pergi ke Harvard juga? Ya.
Yeah, uh, Maya pun orkestra dengan saya.
- Dia main biola. - Oh.
Dan, uh, apa instrumen yang kamu main?
Saya bermain seruling. Yeah.
- Seruling. Oh, wow. - Yeah.
Saya tidak merasa seperti itu tugas saya
menjadi duta kepada semua pelajar Cina ini.
Maksud saya, sudah tentu saya ingin membantu mereka berasimilasi, tetapi ...
Pertama sekali, saya Korea. Okay?
Dan kedua, saya tidak pernah bercakap Mandarin ...
Rakanya Maya juga menawan,
sama menarik.
Saya tiba-tiba merasakan kesedihan yang mendalam ...
untuk semua wanita yang saya tidak pernah cinta ...
dan semua kehidupan yang saya tidak pernah hidup.
Saya membayangkan berlari dengan mereka berdua
dan bermula lagi.
Dan apa yang kelihatan seperti itu.
Benar-benar hebat, bukan?
Ya. Ia agak lucu.
Kamu berada di sana ... Saya tahu.
Terima kasih banyak untuk makan malam.
Ya terima kasih. Yeah. terima kasih kerana meluangkan masa.
Saya tahu Troy menghargainya.
Yeah, Troy sangat berterima kasih. Terima kasih.
Uh, kami bertemu dengan beberapa orang
di Druid untuk minum, jika kamu ingin datang.
Oh, yeah? Dimana itu?
Uh, tepat di seberang jalan.
Oh. kamu, um...
Yeah, kamu tahu tak, Troy mempunyai banyak mesyuarat esok,
jadi, kami sepatutnya tidur.
Tidak untuk satu minuman?
Tidak. Oh, saya bukan 21,
jadi, saya mungkin tidak boleh masuk.
Oh, betul.
Yeah. kamu berdua berseronoklah
Dan kami akan jumpa kamu malam esok untuk konsert ini.
Kami akan? Uh, baik, tidak, kamu tidak boleh,
ayah ada makan malam dengan kawan.
Tetapi, uh, saya akan pergi. Oh, baiklah.
Aw. Craig Fisher.
Oh.
Berseronoklah denganya.
- Yeah. Yeah. - Yeah.
Okay, uh...
- Okay, selamat tinggal. - selamat tinggal
- Saya akan jumpa kamu esok. - Baiklah
- Seronok bertemu dengan kamu. - Yeah, gembira bertemu dengan kamu
- Terima kasih untuk makan malam. - Baiklah
- Yeah, sudah pasti. Baiklah. - Selamat tinggal. Teruima kasih.
- Terima kasih banyak. - Selamat tinggal
Selamat Malam. berseronoklah disekolah
- Terima kasih. - Okay.
seolah-olah seperti ayah mahu pergi.
Oh, tidak. tidak.
Ayah hanya bersikap sopan.
Mm.
Sekarang, buku kamu, seperti yang kita dengar,
bermula dengan amaran bahawa pembaca mungkin lebih baik
dengan buku yang lebih ceria.
Mengapa kamu membuat keputusan untuk memulakan buku kamu seperti itu?
ia seolah-olah hanya adil,
untuk memberi amaran kepada sesiapa, yang sedang mencari keseronokan.
- Troy? - Dan juga,
apabila saya duduk untuk mula menulis ...
Troy, kamu bangun?
♪ Something in the night is calling me ♪
♪ Saying get up, get up ♪
♪ Get up, get up ♪
♪ Something in the distance is creeping ♪
♪ Closer, closer... ♪
Uh, hanya whiskey? Yeah.
Lapan dolar.
Hey!
Hey! Yeah. Kamu kesini
Saya tidak dapat tidur, jadi saya cuba dapatkan wiski.
Kami berada disudut sana. jom sertai kami
Oh. Uh, tidak mengapa kamu berseronoklah
Saya tidak boleh tidur.
Oh, marilah.
Kami tidak berseronok, kami menganjurkan bantahan.
Yeah? menarik. Mm-hmm.
Saya sangat kagum dengan kamu.
Yeah? Yeah. Saya rasa itu sangat bagus
seorang seperti kamu menyedari apa yang sedang berlaku,
tetapi kamu berharap dan, uh,
kamu seolah-olah mempunyai nilai-nilai di tempat yang betul.
Terima kasih.
Yeah. Mengingatkan saya semasa saya sebaya kamu dan pergi ke sekolah.
Jadi, apakah nasihat kamu kepada saya?
Nasihat saya? Yeah.
Sekiranya kamu kembali ke masa yang lalu
dan memberi nasihat sendiri, apa yang kamu akan katakan?
Oh.
Serius,
Yeah. Jujur, saya ingin tahu.
Secara jujur, saya mungkin akan berkata,
"Lupakan nonprofits, Brad. Pergi dapatkan wang."
Diam. kamu tidak serius.
Tidak, saya betul-betul serius.
Sekiranya kamu mahu membuat kesan di dunia
dan dihormati, pergi menjadi Bill Gates.
Pergi dapatkan wang,
dan kemudian kamu boleh melakukan apa sahaja yang kamu mahu dengannya.
Itulah yang kamu katakan? Yeah.
Lihat, saya pergi ke pesta makan malam dan saya memberitahu orang ramai
apa yang saya lakukan untuk hidup, dan selama kira-kira tiga minit,
mereka bertindak seperti mereka mengagumi saya dan mereka berminat,
dan kemudian, uh, selepas tiga minit, saya hilang.
Mereka tidak mengagumi saya.
Dan apa yang lebih buruk, mereka fikir saya akan meminta mereka untuk derma ...
yang biasa saya lakukan.
Mm-hmm.
Apa?
Adakah saya berbunyi lelah, atau ...
Hanya beritahu, saya bermula sebagai idealisasi seperti kamu
atau rakan kamu di sana.
Dan saya tidak kata apa yang kamu tahu, apa yang kamu lakukan ...
Saya boleh memberitahu saya akan kehilangannya.
Hilang rasa hormatnya.
Dan saya mahu kembali.
Saya fikir jika saya dapat meringkaskan trajektori hidup saya,
dia akan faham saya,
lihat saya sebagai seseorang yang kehilangan perjuangan yang baik,
tetapi telah berjuang demikian.
Maksud saya, ketika saya berada di sekolah kewartawanan,
Semua orang mahu menjadi Woodward dan Bernstein.
Kamu tahu apa yang saya maksudkan? Kamu tahu... Mm. Mm-hmm.
Kamu tahu siapa mereka, bukan? Yeah, yeah, sudah pasti
Saya beritahu dia mengenai kesilapan kerjaya saya,
tahun-tahun saya dalam kewartawanan sama seperti perniagaan akhbar.
Percubaan saya untuk memulakan majalah digital di San Francisco,
tetapi bagaimana tiada sesiapa mahu membaca kepingan bentuk seperti itu lagi.
Dan bagaimana saya telah memenangi beberapa hadiah yang berprestij, tetapi majalah saya masih ada.
Yeah, kami memenangi Peabody.
Maksud saya, kamu tahu, bukan perkara itu, tetapi ...
Saya bercakap tentang rakan-rakan saya dari kolej,
dan bagaimana mereka telah menjadi kaya,
dan tidak menjemput saya ke perjumpaan penting mereka,
Saya mungkin gagal dalam mata mereka,
tetapi sekurang-kurangnya saya masih mempunyai integriti saya
dan boleh tidur pada waktu malam.
Dan kemudian ada lelaki seperti Craig Fisher, yang ...
tetapi dia tidak mempunyai kompas moral,
dan dia hanya akan berputar pada apa sahaja
bunyi menggigit , apa yang membuatnya kelihatan paling menarik,
Yang paling penting, kamu tahu, apa sahaja.
Dia sangat, kamu tahu, telegenic. Saya dapat tahu ,kamu tahu, tetapi ...
Saya memberitahunya tentang "nonprofits" saya.
Walaupun ia telah bergelut sejak kebelakangan ini,
Saya masih merasakan saya telah melakukan beberapa kebaikan dengannya.
Mungkin jika saya lebih berhubung
dengan orang yang saya bantu, atau keluar di lapangan lebih,
Saya akan merasa sedikit kurang berhubung atau, ...
Kenapa kamu pandang begitu?
Apa?
Itu...
Tidak, apa yang kamu fikirkan?
Apa yang saya fikir?
Yeah, tolong beritahu saya.
Jujur...
Saya fikir kamu benar-benar bernasib baik.
Kamu berusia 50 tahun,
dan kamu masih berfikir bahawa dunia dibuat untuk kamu.
Uh, saya 47.
Adakah kamu tahu orang miskin?
Sudah tentu.
Okay, apabila saya melawat keluarga ibu saya di Delhi,
ramai orang di luar sana hanya tinggal dengan dua dolar setiap hari.
Mereka tidak mengadu tentang diabaikan pada majlis makan malam.
Mereka gembira dapat makan malam.
Betul. Tetapi saya tidak bersaing dengan orang-orang itu. Saya ...
Kamu bersaing dengan orang-orang yang menjadi penanda dalam hidup kamu.
Mengapa kamu bersaing?
Itulah cara di dunia. Dan ...
Kamu bersaing dengan rakan-rakan kamu dari kolej,
bahawa persaingan adalah sejarah penjajahan, okay?
dan penindasan wanita,
dan perselisihan alam sekitar.
Oh, ayuh, jangan pergi ke sana. Dan ...
Saya bukan sebahagian daripada masalah, okay?
Saya bekerja untuk nonprofit, demi kepentingannya.
Ia hanya, dari tempat saya duduk, ia kelihatan seperti
keistimewaan kulit putih, keistimewaan lelaki,
masalah kelas pertama.
Okay. Saya...
Kamu tahu, saya tahu saya mungkin kelihatan seperti klise kepada kamu,
tetapi ini sebenarnya hidup saya, okay?
jangan tanya saya untuk berasa buruk pada kamu.
Kamu baik-baik saja.
Percayalah.
Saya berjanji anda mempunyai semuanya.
Yeah, kamu pun sama. Saya jumpa kamu lagi
Baiklah, selamat tinggal
Ayah.
- Ayah, kita perlu pergi. Saya ada perjumpaan - Mm.
Mm...
Apa? Ayah minum satu gelas wain.
Saya tidak boleh berhenti fikirkan Ananya
dan perkara yang dia katakan.
Dan kebencian dia untuk saya.
Saya meragui dia akan hidup mengikut semua cita-cita beliau.
Satu rasa mewah,
betapa cepat dia akan melupakan penderitaan orang ramai.
Maksud saya, tidak boleh percaya bahawa saya bertemu dengan kamu.
Saya tahu saya hanya cuba membuat diri saya berasa lebih baik.
Ananya mempunyai hati yang baik.
Dia mengingatkan saya kepada Melanie.
Oh, alamak.
Melanie.
Hey, ini Melanie. tinggalkan mesej.
Hey, sayang. Uh, perjalanan sangat menarik.
Pertemuan Troy dengan salah seorang profesor muzik di sini sekarang,
dan kemudian dia ada temuduga dengan dekan kemasukan.
Jadi, uh, yeah, semuanya berjalan dengan baik.
Uh...
Oh. Sebenarnya, Troy datang sekarang, jadi saya akan menghubungi kamu semula.
Yeah, Saya makan malam dengan Craig Fisher malam ini,
Jadi, saya benar-benar menantikannya, seperti yang kamu boleh bayangkan.
Uh, okay. Saya sayang kamu. selamat tinggal.
Hey. Hey. Bagaimana?
Ia berjalan dengan baik, Dia mendengar beberapa perkara dari saya.
Saya fikir dia suka. Itu hebat, Troy.
Lihat? Itu dia.
Hubungan dan bakat.
Ayah memberikan kepada kamu, kamu akan mengalihkannya.
Itu bagus.
kenapa?
Tiada apa-apa.
Okay. kamu kelihatan seperti..
Harus gembira.
Perlu berseronok. Yeah. Tidak,
Saya tidak ... Dia tidak seperti apa yang saya harapkan,
Tetapi, ayah tahu, dia baik-baik saja.
Bagaimana dia tidak seperti yang kamu harapkan?
Um...
Uh, Saya tidak tahu, ia hanya pelik, kerana ia seperti ...
Dia salah seorang wira saya, tapi nampaknya
dia cuba sukarkan saya, seperti menarik perhatian saya.
Mm-hmm. Dan dia seperti
berbual banyak, dan dia seperti,
uh... lebih banyak lagi
perkara-perkara perniagaan lebih daripada yang saya fikirkan.
Seperti, dia terus memberitahu saya cara saya harus mengewangkan muzik saya
banyak perkara-perkara pelik
Saya tidak tahu. Saya fikir dia akan jadi lebih baik.
Kamu tahu, jangan terlalu menghakimi, Troy.
Hmm? Kamu telah hidup dalam gelembung.
Ingat itu, okay?
Oleh itu, jangan menghakimi orang yang hidup di dunia yang nyata
sehingga kamu sebenarnya berada di luar sana sendiri.
Okay? Okay, tetapi ayah bertanya kepada saya satu soalan,
dan kemudian saya hanya mengatakan bahawa dia bukan apa yang saya harapkan.
Tidak, kamu kata dia bukan baik
Tetapi, kamu tahu apa yang baik kepada yang berusia 17 tahun
yang tidak membayar bil sendiri tidak semestinya baik
ke seluruh dunia. Okay. Baiklah. Yeah.
Okay?Ayah hanya bercakap. Bercakap dengan ayah bila 30 tahun
Kemudian kamu boleh beritahu ayah ianya baik atau tidak.
Uh-huh.
Ayah tahu, ayah memang tak guna.
Saya akan ada temu duga.
ayah benar-benar mahu buat begini kepada saya sekarang?
Troy...
Okay, Kamu betul. Ayah minta maaf.
Ayah sayang kamu.
Kamu yang terbaik, Kamu anak yang baik.
Ayah rasa itu,
Ayah, um... Okay?
Ayah tahu kamu akan buat yang terbaik
Bolehkah ayah tinggalkan saya sendiri? Saya cuba untuk tenangkan diri saya.
Saya akan jumpa ayah selepas selesai
Okay. Baiklah.
Hey, Troy. Yeah?
Ayah bangga dengan kamu.
Sila ikut saya,
adakah anak kamu?
Yeah. Dia dapat temuduga
Oh, yeah.
Harap semua berjalan dengan baik
Anak saya berjumpa dengan dekan, jadi, ...
dia sudah agak ketinggalan.
Semoga berjaya.
Terima kasih.
Helo?
Hey, Brad. Ini Jason Hatfield.
Hey. Jason.
Tunggu sebentar
Ianya sudah lama.
Apa khabar?
Uh, pejabat saya berkata kamu hubungi saya.
Oh, yeah. betul, saya sebenarnya
hubungi untuk dapatkan nombor Craig, tetapi saya sudah dapat dari Billy.
Oh, okay. Bagus. uh, baiklah, lihat, Saya...
Saya dengar kamu semua berkumpul di L.A.
Bagaimana ?
Saya tidak mempunyai masa untuk bercakap.
Ianya, ia bukan masa yang baik sekarang.
Mm-hmm. Okay. Baiklah...
Dengar, Saya tidak bermaksud bersikap kasar.
Ramai yang sedang mencari saya
dan saya berada di Minnesota.
Saya di Mayo Clinic, dan saya sedang menunggu keputusan ujian,
dan saya perlu membuat penerbangan tengah hari kembali ke New York,
atau saya akan ketinggalan pengesahan ini
yang telah saya tunggu selama berbulan-bulan
Yeah, yeah, yeah. tidak, tidak, tidak. Saya faham. Saya dengar kamu.
Sekurang-kurangnya pesawat akan menunggu kamu, bukan?
Saya tidak faham.
Maksud saya, anda mempunyai Kapal kamu sendiri, bukan? Jadi, itu mesti menjadikannya lebih mudah.
Kapal?
Kamu memang berkelakuan begini atau ..
Apa? Tidak. Saya serius.
Saya tidak memiliki kapal terbang.
- Apa yang kamu cakapkan? - Saya...
Saya bersumpah kamu memberitahu saya sebaik sahaja kamu mempunyai pesawat persendirian.
Apa? Tidak.
Di San Francisco.
Apabila saya berjumpa kamu, kamu berkata kamu hanya berada di ...
Ya, syarikat saya menyewa kapal terbang dan terbangkan semua orang di sana.
Um, okay, baiklah, saya salah faham
Dengar, saya baru tahu
bahawa anak perempuan saya mempunyai masalah tulang belakang, okay?
Dia berusia 3 tahun
Apa?
Oh, tidak,
Jason, Saya...
apa maksudnya?
Saya tidak tahu apa maksudnya,
kecuali, uh,
dia menjalani pembedahan besar pada waktu pagi,
dan dia baru sahaja
dia masih lagi kecil, kamu tahu
Oh Tuhan,
Dan ia sangat menyakitkan
Dengar, kami duduk dengan doktor sekarang.
Saya perlu pergi, Brad.
Okay. Okay, baiklah.. beritahu kepada saya,
dan sampaikan sayang kepada keluarga kamu
Dan, uh, saya sangat menyesal.
Ayah tidak mahu tanya saya bagaimana ia berjalan?
Apa?
Temuduga itu?
Yeah, sudah pasti. Bagaimana?
Ia berjalan dengan baik.
Dia berkata Jerome Backaly telah hubunginya dan memberitahu bahawa saya berbakat
dan memberi perhatian kepada permohonan saya.
Benar? Yeah.
Troy, itu sangat bagus. Yeah.
Kamu gembira? Yeah.
Bagus. Ayuh.
Mari dapatkan teksi ini
Hey, kami pergi ke Tufts University.
Kamu tidak keberatan jika ayah tidak pergi melawat?
Okay, sudah pasti.
Ada seorang profesor lama ayah
- Ayah mahu pergi berkata hi kepadanya. - Okay.
Ayah fikir ayah memberitahu kamu mengenai dia.
Yeah. Tidak mengapa
Ya, ia betul-betul di sana.
Asrama lama ayah seperti itu.
Hi. Saya seorang pelajar lama dari Profesor Connor.
Saya berharap saya dapat bertegur dengannya.
- Adakah dia, uh... - Oh.
Kamu terlepas dia.
- Dia baru beredar? - Tidak.
Um...
Minta maaf dia sudah meninggal
Beberapa minggu lalu
Dia meninggal?
Tetapi namanya masih di direktori, uh,.
Saya tahu. Kami perlu mengubahnya.
Saya baru masuk sini, jadi... Oh.
Bagaimana dia meninggal?
Dia mempunyai strok, dan dia tidak pernah merawat.
- Oh. Baiklah, itu sangat sedih. - Mm.
Ya.
Dia seorang guru yang hebat.
Dia juga seorang guru yang baik, mm-hmm.
Okay, baiklah...
Semoga hari kamu indah.
Terima kasih, kamu juga.
Helo?
Hey, Brad. Saya lihat kamu hubungi. Semuanya baik-baik saja?
Yeah. Semuanya baik-baik saja Yeah. ia baik saja
Hey, Mel...
Saya cuma, um...
Bukankah itu gila?
Kita ada anak ini, dan sekarang dia...
pandai, budak yang baik?
Saya harap kamu ada di sini.
Aw. Saya pun sama.
Sayang, kami bersiap untuk pergi ke persidangan.
Saya perlu pergi.
Um, tapi saya sayangkan kamu.
Saya akan hubungi kamu malam ini. Yeah. Okay.
Okay, bagus. Saya sayang kamu.
Yeah. Terima kasih banyak untuk ...
Ayah tahu, saya suka Tufts. Ia sekolah yang hebat.
Saya fikir saya gembira di sana. Dan, ayah belajar di sana.
Yeah.
Ya, terima kasih kerana membawa saya ke sini, dan pergi ke semua tempat
Aw. Ayah tidak melakukan apa-apa.
tidak, saya maksudkan, ayah membuat semua panggilan itu,
dan kemudian sekarang ayah perlu pergi untuk makan malam dengan lelaki yang ayah benci.
Ayah tidak benci dia.
Ayah suka dia.
Tetapi ayah cakap ayah tidak pernah suka pada lelaki itu
Dia lelaki yang baik.
Dia kawan lama ayah
Ayah benar-benar mahu berjumpa denganya
Rakan lama adalah penting.
Baiklah, ayah pergi dulu. Ayah harap ayah boleh pergi ke konsert kamu,
tapi, berseronoklah? Baiklah.
Berseronoklah.
Ayah jumpa kamu.
Hi.
Saya percaya saya mempunyai tempahan untuk dua orang pada pukul 7.
Namanya adalah Sloan.
Okay.
Baik. ikut saya
Ya, kamu adalah yang pertama tiba.
Oh. Okay. Boleh saya tukar ke meja yang lain
ia agak kuat di sini.
Kami menerima tempahan yang penuh pada malam ini.
Bagaimana dengan itu?
Saya minta maaf, tempat itu sudah ditempah.
Oh. Nampak seperti belum ditempah lagi
Yeah.
Tidak.
Mm-hmm.
Terima kasih.
- Hey, kawan. - Hey!
- Lihatlah kamu. Kamu kelihatan bagus. - Oh ... saya sudah beruban.
Oh. Tidak seburuk saya.
Kita gagal dalam kehidupan.
Hmm?
Gagal semasa muda.
Ayuh, ambil bir kamu
Kita tukar pada meja yang lain
Oh. Okay.
Saya rasa meja ini masih ada.
Ya. Nikmati makan malam kamu.
Terima kasih banyak kerana datang malam ini. Oh.
Kami suka kedatangan kamu.
Ah. Boleh saya dapatkan Jack dan Coke?
Sudah tentu. Saya akan dapatkannya
Terima kasih.
Kamu mesti sudah biasa.
Tidak pernah datang sini sebelum ini.
Tetapi saya mendengarnya bagus.
Benar? Kelakuan dia seperti kamu kawan baiknya.
Uh... Oh.
'Sebab dia mengenali kamu?
Itu tentu menarik
Aw, kawan! Ah.
Sudah berapa lama? Ia mesti lebih daripada 10 tahun
Yeah. sangat bagus berjumpa dengan kamu. Benar.
Sangat-sangat bagus berjumpa dengan kamu. Sangat bagus berjumpa dengan kamu
Selamat datang ke Boston. Terima kasih.
Di manakah kamu tinggal?
Kami tinggal di Oak Tree ExecuStay.
Wow.
Yeah. Saya tidak pernah mendengar sesiapa yang tinggal di sana.
Uh, ia cantik?
Yeah. Boleh tahan.
Jadi, lihat. Terima kasih banyak
dapatkan Troy untuk bertemu dengan profesor muzik itu
dan dekan kemasukan. Itu sangat besar.
Dan dia mengadakan pertemuan yang sangat hebat.
Oh, saya sangat senang. Yeah.
Saya tidak boleh percaya dia berminat ke kolej itu.
Saya tahu. Saya pun sama.
Saya rasa kamu tahu, anak perempuan saya juga.
Mereka hanya 12 tahun
Mereka menulis aplikasi kecil mereka.
Mm-hmm, yeah, Mereka lebih banyak mengenalinya daripada kita.
Yeah, Saya tahu, bukan?
Troy mempunyai sikap yang baik mengenainya. Yeah.
Adakah dia berubat?
Tidak.
Oh. Terima kasih.
Jadi bagaimana dengan Melanie? Mm.
Uh, dia baik.
Yeah, yeah. Dia benar-benar sukakan pekerjaannya,
dan dia sentiasa gembira.
Diane baru sahaja menjual sebuah artikel kepada HBO.
Mereka akan membuat satu\a siri daripada itu.
Oh. Hebat.
Wow. Yeah.
Jadi saya pergi ke Tufts hari ini.
Bob Connor meninggal.
Saya tahu, saya tahu.
Kamu tahu? Yeah.
Saya bercakap semasa pengebumian dia.
Oh. Kamu buat? Yeah.
Kami telah berhubung. Dia telah bertanya kepada saya beberapa kali
untuk bercakap di dalam kelasnya mengenai kewartawanan dan kerajaan.
Oh, dia yang buat? itu pujian.
Yeah, Saya biasanya cuba dan keluar daripada perkara itu, tetapi,
kamu tahu, untuknya ...
Orang yang sangat baik.
Yeah. Yeah, dia sangat baik, uh,
perkara yang paling dekat yang pernah saya miliki.
Oh, Betul. Itu... Ya.
Kamu adalah kegemarannya. Pada masa dahulu.
Yeah. Saya berharap saya berada di sana pada hari peringatannya.
Saya harap saya tahu.
Sekiranya saya jumpa kamu di perkahwinan Nick,
Saya akan memberitahu kamu mengenainya. Ia berlaku selepas itu.
Yeah. Saya tidak tahu mengenain Nick juga.
kamu tidak terlepas banyak.
Tetapi semakin dia berjaya. Leaki gay yang dia terima
dengan tanpa rambut dan di buaian
berlari di sekeliling rumahnya, membungkuk antara satu sama lain.
Yeah, Saya nampak rumah itu dalam Architectural Digest.
Ia... Oh, yeah, yeah. Ia seperti di set
untuk filem lucah gay sci-fi.
Hmm.
Saya bercakap dengan Jason hari ini.
Oh, yeah? Bagaimana dia?
Uh, dia seperti tertekan.
anaknya sakit.
Saya fikir dia mempunyai masalah dengan tulang belakangnya.
Oh, itu tidak bagus
Uh, yang mana satu?
Dia ada 4 orang anak.
Uh, Saya rasa saya mungkin tersinggung kepadanya.
Saya fikir dia mempunyai kapal sendiri, atas sebab tertentu,
dan saya membawanya, dan mungkin saya tersilap dengar... saya tidak tahu ...
Tetapi, dia seolah-olah marah kepada saya
bahawa saya menuduh dia mempunyai pesawat sendiri.
Saya berasa teruk.
dia mempunyai pesawat.
- Tidak, dia tidak. - Ya ada pesawat.
Tidak, syarikatnya mungkin menyewa satu untuknya.
Ya, itu syarikatnya. Syarikatnya, pesawatnya.
Adakah kamu pasti?
Kamu tidak membaca bahagian dalam Times?
Oh Tuhan, dia disaman.
Dia kehilangan banyak wang untuk banyak orang berkuasa.
Dia berlari ketakutan.
Oh Tuhan, Itu uh..
Mungkin sebabnya dia agak uh, sensitif mengenainya.
Yeah. Saya agak. Oh saya fikir, uh ... Saya rasa saya salah. Saya tidak tahu.
Tidak, Jason adalah tonggak masyarakat.
Dia adalah lelaki bekeluarga, kamu tahu?
Dia lelaki yang baik.
Dan dia seorang penjahat.
Benar?
Yeah, dia seorang pencuri.
Maksud saya, ada peluang ... walaupun sedikit,
dia masuk ke penjara.
Benar? Oh Tuhan Yeah.
Kamu tidak akan kaya dengan menjadi Pengakap.
Mm. Mm.
Dia perlu lakukan apa yang Billy lakukan. Dia harus melarikan diri.
Yeah, Billy. Betul.
Dia benar-benar hidup dalam mimpi, huh?
Dua teman wanita. Ah.
Baru hubungi dia selepas pukul 5:00 petang.
Kenapa tidak? Apa maksud kamu? Dia mabuk.
Dia mabuk? Mm!
dan
Diam. Apa pula dengan kamu
Jangan jadi naif. Kamu tahu itu.
Maksud saya, bila saya bercakap dengannya di telefon, dia dengar baik saja.
Pada awal pagi. Dia berjalan dengan anjingnya.
Dia mungkin keluar malam sepanjang malam.
Tidak, ayuh, dalam pembelaannya,
dia ada banyak masa di tangannya.
Kamu buat maksiat.
Oh. Huh. Saya sangat gelap.
itulah yang berlaku kepada kamu apabila kamu keluar
dan kamu berpindah ke Sacramento.
Saya berpindah ke Sacramento. Saya tidak berhenti.
Kenapa kamu berpindah ke Sacramento?
Kerana Melanie mendapat pekerjaan di sana.
Yeah. Dan saya boleh bekerja di mana-mana sahaja.
Oh, betul. Kamu mempunyai sedikit
Oh, Itu...
Tidak, itu adalah perkara yang baik yang kamu lakukan.
Terima kasih.
Itu perkara yang baik.
Saya minta maaf saya tidak dapat kembali kepada kamu tentang itu.
Oh, tidak mengapa.
Hanya datang seketika apabila saya diserang, kamu tahu?
Ia seperti setiap hari saya dipukul untuk permintaan.
Bercakap penglibatan dan menulis pengenalan
kepada buku seseorang dan diminta duduk di papan,
papan eksekutif, bukan papan untuk keuntungan.
Ia tidak cukup 1 jam sehari, kamu tahu?
Kadang-kadang kamu perlu sampai kepada garisan.
Susah seperti itu. Mm-hmm.
Kamu tahu? kamu perlu belajar ... untuk mengatakan tidak.
Baru semalam saya diminta bercakap di Festival Idea Aspen pada bulan Jun.
yang itu saya akan lakukan. Tetapi tiada masalah, kamu tahu?
Itu orang yang baik, teratur.
Hey, Craig. Yeah.
Dengar, saya hanya mahu kamu tahu, uh ...
Saya bangga dengan kamu.
Saya sangat bangga Oh.
Saya tahu kamu mesti berada di bawah tekanan yang begitu banyak, kamu tahu,
kamu tahu, dari luar ...
Ia bukan stres.
ia menyeronokkan.
Saya sangat gembira untuk kamu.
Aw. Sejujurnya
pada mulanya, apabila saya melihat kamu di TV,
Ia agak mengganggu saya.
sebab, kamu tahu, kita sentiasa mempunyai sedikit persaingan.
Tetapi, kamu tahu, saya gembira denagn kehidupan saya.
Kamu melakukan apa yang kamu mahu lakukan.
Saya tidak pernah bersaing dengan kamu.
Maksud saya, Ayuh
Benar?
Uh, mungkin di sekolah sama seperti dulu.
Tetapi, um...
Saya tidak fikirkan kamu seperti itu dalam beberapa tahun.
Kamu tidak fikirkan saya begitu?
apa maksud kamu dengan itu?
Mengapa saya perlu bersaing dengan kamu?
Ayuh, terus terang
- Apa? - Lihat
Saya cuba untuk bercakap dengan kamu,
Kamu tahu? Saya maksudkan...
Seperti, adakah kamu ...
Kamu tahu apa yang saya buat?
Maksud saya, saya sebenarnya membantu orang ramai. Saya ...
Saya tidak tahu
kenapa kamu
layan saya seperti ini?
Layan kamu? Seperti apa?
Maafkan saya, Encik Fisher. Hi Uh, nama saya Mark.
Hi.
Um, Saya sangat minat dengan kamu
Saya suka kerja kamu, buku kamu, segala-galanya.
Saya tertanya-tanya jika saya boleh mengambil gambar ...
Kamu tahu, ibu saya meninggal, dan kamu tidak pernah berkata apa-apa.
kamu mengikuti saya di Facebook, kamu tahu?
Saya tidak tahu.
Maaf, saya mengganggu?
Tidak tidak tidak. Pergi pergi pergi. Oh, okay. Terima kasih.
Bagus. Terima kasih.
Adakah kamu kawan saya?
Atau adakah kamu? Atau saya tidak tahu.
Maksud saya, Adakah kita... Apakah kita?
Semua yang kita cakap ini, dan
Ianya seperti
Sekarang, saya rasa ...
Saya tahu apa yang saya rasa, dan ia bukanlah...
Okay, saya benar-benar keliru. Apa yang sedang berlaku?
Maaf. Terima kasih kerana membantu anak saya.
Tetapi saya tidak boleh, maafkan saya
Saya tidak boleh buat begini
Saya tidak akan pernah lakukan ini
Encik?
Tiket kamu.
Yeah. Terima kasih.
Maafkan saya.
Ayah?
Hi.
Apa yang berlaku pada makan malam ayah?
Saya lebih suka berada di sini dengan kamu.
Mereka adalah gadis-gadis malam tadi.
Saya tahu
Mereka begitu baik.
tiba-tiba berasa basah melalui saya.
Saya menghabiskan banyak masa dalam fikiran saya, mengepung diri saya,
meruntuhkan diri saya.
Saya duduk di sana dan hanya mendengar
dan biarkan diri saya berasa seperti hidup.
Muzik itu sangat indah.
Gadis-gadis itu sangat cantik.
Saya boleh mencintai mereka dan tidak pernah memilikinya,
sama seperti saya boleh mencintai dunia dan tidak memilikinya.
Saya masih mencintai dunia.
Ayah? Yeah, Ayah okay, Ayah okay.
Ayah okay.
Nak satu? Tidak, terima kasih.
Ananya berkata ayah bertemu dengannya malam tadi.
Yeah. Uh, Ayah tak boleh tidur
hanya minum.
Hey, Ayah ada
mengalami ketakutan atau sesuatu
Tidak.
Tidak. Ianya hanya
Kadang-kadang ayah
mempunyai keraguan, kamu tahu?
bimbang orang melihat ayah dan, fikirkan ayah sebagai ...
satu kegagalan.
Tetapi, kamu tahu, perasaan itu berlalu.
Jadi...
Mm.
Ayah tahu, ketika kami bersiar pada hari ini
dan ayah memalukan saya, saya terus berfikir, seperti,
ayah tahu, jika saya pergi ke sekolah ini, semua orang akan ingat ini
dan saya tidak akan dapat hidup.
Tetapi...
ayah tahu, mereka tidak akan ingat perkara ini.
Kerana semua orang hanya berfikir tentang diri mereka sendiri.
Ayah tahu? Tiada siapa kisah.
Seperti satu-satunya orang yang fikirkan tentang ayah, adalah saya, jadi ...
hanya pendapat seseorang
yang ayah harus peduli adalah saya.
Yeah.
Apa pandangan kamu?
Saya sayangkan ayah,
Terima kasih.
Anak saya.
Dia disini.
Kami masih lagi bersama.
Saya cuba bayangkan masa depan.
Sayaasyik berkata, di fikiran saya ...
kita masih lagi hidup.
Saya masih lagi hidup.
Action.
Lose yourself in nature and find peace
Troubles will come
Troubles will release
Lose yourself in nature and find peace
If you love
Be happy, loyal and free
If you love
Be happy, loyal and free
You may have others
You may stay with me
Love be happy, loyal and free
Chickens and children know it all
We may reach great heights
But surely we may fall
Chickens and children know it all
God is not full of hate
Some may use him
Defend their fearful ways
But God is not full of hate
Lose yourself in nature and find peace
Troubles will come
And these troubles will release
Lose yourself in nature and find peace